[일본어in한국어] 노가다, 막노동꾼 (라디오스타에서)

한국 쇼프로그램을 잘 보지 않는 저인데, 제게는 추억의 스타인 박남정씨와 이주노씨가 나온다길래, 8월 17일자 라디오스타를 구해서 보게 되었습니다. 토크를 전문으로 하시는 분들이 아닌데도, 단지 그 등장만으로 옛날의 추억을 떠오르게 해 주셔서 정말 즐거운 시간..

Japan Mania/일어 이야기 과외선생님 2011.08.22 0 comment

[일본어inDrama] 답지 않다. 어울리지 않다 (전개걸 6화)

전개걸 6화는 오래간만에 주인공 두 사람의 사랑에만 집중하지 않고, 가족간의 사랑이란 무엇인가하는 감동적인 주제를 다루었지요. 극중 사장의 딸로 나오는 히나타는 그 무엇도 부러울 것 없는 경제적으로 부유한 가정의 아이이자 쿨한 성격의 소유자이지만, 실은 엄..

Japan Mania/일어 이야기 과외선생님 2011.08.20 0 comment

[일본어inDrama] 재수 없는 놈 (미남이시네요 4화)

미남이시네요 4화에서도 여전히 한국의 오리지날과는 크게 차이가 없는 전개가 이루어집니다. 기획사 사장에 의해 미오(미코)는 멤버 중의 한 명과 한 방을 쓰게 되는 상황에 처하고, 어쩔 수 없이 미오는 렌과 함께 방을 쓰게 된답니다 (相部屋（あいべや）). 잘 부탁..

Japan Mania/일어 이야기 과외선생님 2011.08.20 0 comment

[번역 이야기] SBS 8 뉴스 원자폭탄 30개분 방출에 관한 뉴스를 ..

8월 12일자 SBS 8 뉴스를 보다가 원자폭탄 30개분 방출이라는 뉴스를 보고 경악을 금치 못했습니다. 일본 정부가 이번 방사능 피해에 대해 많은 것을 숨기고 있다는 것은 짐작했지만, 뉴스에서도 나온 것 처럼 도쿄대의 교수가 직접 나서서 저렇게 열변과 분노를 토할 ..

Japan Mania/일어 이야기 과외선생님 2011.08.13 0 comment

[영어inDrama] Vanity : 허영 (The CLEVELAND SHOW.S02.E21)

Clevelan​d가 시작한 쇼가 재미 없다는 평이 인터넷에 넘쳐나자 Clevelan​d는 화를 내고, 이에 아내인 Donna가 위로를 해 주는 장면입니다. 잘 알아 듣는 듯 하던 Clevelan​d가 웃기지 말라는 듯 Donna의 가발을 잡아 뜯고, 한 대 맞은 Clevelan​d가 쓰러지며 마지막 말을 ..

USA Mania/영어 이야기 과외선생님 2011.07.22 0 comment

[영어inDrama] on one's plate : 해야 할 일을 안고 있는 (FAMIL..

plate라는 단어는 많은 분들이 아시듯 접시, 판 이라는 뜻을 가진 간단한 단어입니다. 이 plate이라는 단어가 on one's plate이라는 관용구로 쓰이면, "해야 할 일을 안고 있는"이라는 새로운 뜻이 됩니다. 주로 Have a lot on my plate의 형태로 "할 일이 많다"로 사용..

USA Mania/영어 이야기 과외선생님 2011.07.22 0 comment

[가짜영어inK-POP] I wanna with U (걸스데이, 한번만 안아줘)

출처: 벅스 걸스데이, Every Day 2011년 7월 7일 발매 (가사 중략) 니 생각에 또 밤을 새 나 너 땜에 아무것도 못해 Everyday​ I think about U, Everynig​ht I wanna with U (가사 중략) 위의 영어 문장에서 어떤 부분이 어색한가요? You를 U로 쓴다던지, want to를 wann..

USA Mania/영어 이야기 과외선생님 2011.07.20 0 comment

[서바이벌영어] Clearance

워낙 언어 공부를 좋아하는지라, 블로그를 만들면서 미국에서 제가 직접 몸으로 익히던, 그러나 영어책에서도 못 배우고 학교에서도 안 가르쳐주던 그런 영어를 소개해 보려 이 코너를 만들었습니다. 생각해보면 미국에 조금이라도 계신 적이 있는 분이라면 너무도 상식..

USA Mania/영어 이야기 과외선생님 2011.07.18 0 comment